In biglietteria: 售票处：

Buongiorno, vorrei un biglietto per Firenze. 早上好,我想买一张到佛罗伦萨的票.

Vuole l’Intercity o un regionale? 您想要Intercity(火车的一种,为城市间火车)还是regionale(大区之间的火车)

L’Intercity, ma voglio cambiare a Marina di Massa 我要Intercity, 但是我想在Marina di Massa这一站转车

Va bene allora sono 15 euro. 好的,一共15欧

Il controllore 查票的人

Biglietti, prego 请出示您的票

Sono arrivato tardi e non ho potuto fare il biglietto. 我到晚了,所以没有时间买票

Allora lo facciamo adesso. Dove deve andare? 那请现在买,您想去哪?

A Firenze 佛罗伦萨

Allora sono 20 euro, perchè c’è il supplemento per averlo fatto sul treno. 一共20欧，以为在火车上补票需要付罚金

Va bene, tenga. 好吧,给!

Sull’autobus 在公车上

Biglietti, prego 请出示您的票

Io ho dimenticato di timbrarlo 我忘了打票了

Allora le devo fare la contravvenzione. Paga adesso? 那请您付罚款,是现在交吗?

No, mi faccia la multa 不, 请直接给我罚单

Come si chiama? 您叫什么名字?

Xu Fu 徐福

Deve andare entro una settimana a pagare la multa all’ATM Point del Duomo. 请您在一个星期之内到DUOMO的ATM站点交罚款.

Va bene 好的

Sull’autobus 2 在公车上

Buongiorno, questo pullman ferma in Via De Gasperis? 您好,请问这个车在Via De Gasperis站停吗?

No, ha sbagliato, questo è il 30, invece lei deve prendere il 20 不停,这是30路车,您应该坐20路

Grazie, allora mi faccia scendere. 谢谢,那请让我下车

(Sul 20) 在20路上

Buongiorno, mi può avvisare quando arriviamo in Via De Gasperis. 您好, 您能在到达Via De Gasperis站的时候告诉我一下吗?

Ha sbagliato direzione, deve prendere il 20, ma che va dall’altra parte. 您坐错方向了, 是20路没有错,但是应该到对面坐

Allora devo scendere 那好吧,我下车

(Finalmente sul pullman giusto) 终于上了正确的车

Mi può avvisare quando arriviamo in Via De Gasperis. 您能在到达Via De Gasperis站的时候告诉我一下吗?

Va bene, è fra cinque fermate, si accomodi pure. 好的, 5站后到, 请先坐好。